Traduisez des documents sans perdre la mise en page
Google Translate est excellent pour les phrases. Il est terrible pour les documents. Otules traduit vos PDF, présentations et feuilles de calcul et vous les restitue avec la mise en forme toujours intacte.
Les en-têtes, notes de bas de page, colonnes et styles sont tous conservés. Vous ne devriez pas avoir à reconstruire un fichier après l'avoir traduit.
Différents documents ont besoin de choses différentes. Un contrat juridique et une présentation marketing n'ont pas besoin du même modèle.
Chiffrés, liés à votre compte et supprimés quand vous le dites.
Nous en avons eu assez de reconstruire des fichiers après les avoir traduits.
Chaque outil de traduction que nous avons essayé fonctionnait bien sur du texte brut. Mais dès que nous lui donnions un vrai fichier, quelque chose avec des tableaux, des graphiques ou des cellules fusionnées, le résultat était un désordre. Nous passions plus de temps à corriger la mise en forme que ce que la traduction nous faisait gagner.
Alors nous avons construit Otules. Téléversez votre fichier, choisissez un moteur de traduction, et obtenez quelque chose que vous pouvez réellement remettre à quelqu'un sans vous excuser pour la mise en page.
Traduit les fichiers PDF, PPTX, DOCX et XLSX. Vous récupérez le même type de fichier avec la même structure au lieu d'un texte brut que vous devez réassembler.
L'étudiant diplômé qui traduit une thèse de 200 pages. Le consultant qui localise une présentation client en une nuit. Quiconque a déjà collé un tableau dans Google Translate et l'a immédiatement regretté.
Meilleure gestion des PDF scannés. Plus d'options de moteur. Mise en forme plus intelligente pour les feuilles de calcul complexes. Nous publions des améliorations chaque semaine.
- Copiez le texte du document.
- Traduisez-le quelque part.
- Recollez-le. Réalisez que les tableaux ont disparu.
- Passez 45 minutes à reformater.
- Téléversez le fichier.
- Choisissez une langue et un moteur.
- Téléchargez. Les tableaux sont toujours là.
Nous proposons des tarifs volume et des comptes d'équipe. Écrivez-nous et nous trouverons une solution.