PDF von Englisch in Deutsch übersetzen

Ja. Mit Otules übersetzen Sie eine PDF von Englisch auf Deutsch, ohne das Layout zu verlieren: Der übersetzte Text steht wieder an seiner Stelle, Tabellen, Überschriften und Formatierung bleiben erhalten.

Laden Sie die PDF hoch und wählen Sie Deutsch als Zielsprache. Eine einseitige PDF können Sie ohne Anmeldung testen; mit einem kostenlosen Konto übersetzen Sie bis zu 5 Seiten pro Datei und 50.000 Zeichen im Monat.

• Deutsche Texte sind meist länger als englische. Passt die Übersetzung nicht in den ursprünglichen Rahmen, verkleinert Otules die Schrift leicht, damit das Layout erhalten bleibt.
• Übersetzt werden PDFs mit markierbarem Text. Gescannte PDFs (nur Bilder) werden noch nicht unterstützt.
• Nach der Übersetzung laden Sie die deutsche PDF direkt herunter.

• Der übersetzte Text wird wieder an seiner ursprünglichen Position auf die Seiten gesetzt, sodass Spalten, Tabellen, Bilder und Schriftarten genau dort bleiben, wo sie waren.
• Die Seitenzahl entspricht dem Original, und mehrspaltige Layouts behalten ihre korrekte Lesereihenfolge.
• Japanischer, chinesischer, koreanischer, arabischer und hebräischer Text wird nativ verarbeitet, ohne dass Zeichen beschädigt oder Seiten umbrochen werden.
• Wählen Sie die KI-Engine, die zum Dokument passt: Claude, GPT, Gemini, DeepSeek, DeepL oder Google Translate — oder bringen Sie Ihre eigenen API-Schlüssel mit.
• In direkten Vergleichen gegen DeepL mit schwierigen echten Dateien bewertete ein automatisiertes Vision-Scoring das Otules-Layout mit 4,97 gegenüber 4,66 von 5, und Otules hielt einen dichten 16-seitigen japanischen Fahrplan auf seiner ursprünglichen Länge, während DeepL ihn auf 24 Seiten umbroch.
• Gescannte PDFs (reine Bilddateien) werden noch nicht unterstützt — die Datei braucht selektierbaren Text.